21 contes dels Germans Grimm recull vint-i-una de les històries més conegudes de Jacob i Wilhelm Grimm, adaptades a Lectura Fàcil per Laura Hugas Orpina i il·lustrades per Daniela Drescher. Recomanat a partir de 7 anys, són 176 pàgines en format gran, amb materials pedagògics accessibles amb codi QR.

De què tracta

Els contes dels Germans Grimm no es van escriure per als infants: en Jacob i en Wilhelm els van recollir de narradors adults a principis del segle XIX, i per això conserven la forma de la tradició oral. Hi ha un bosc, una casa que es deixa enrere, una prova a superar i un retorn. Aquí hi ha vint-i-una d'aquestes històries, en una tria pensada per a l'etapa de Primària, i cada conte se sosté pel seu compte.

Per què acompanya bé aquesta edat

Cap als set anys l'infant comença a seguir una història llarga sense necessitat que la imatge li ho expliqui tot, i l'atrauen els relats on algú marxa de casa i torna diferent. El conte de fades treballa amb imatges, no amb explicacions: el llop, la madrastra, el bosc són figures que cada infant omple amb el que necessita. A la pedagogia Waldorf aquests contes ocupen justament aquest lloc, i no es comenten ni s'analitzen després de narrar-los.

Qui l'il·lustra

La Daniela Drescher (Munic, 1966) va estudiar artteràpia i va treballar deu anys fent pintura terapèutica amb infants abans de dedicar-se als llibres. Pinta amb aquarel·la i llapis. A ING Edicions també són seus Contes escollits de Hans Christian Andersen, del mateix format i per a lectors una mica més grans; El Pep Pom i la gran tempesta, Jacob, el nan dels somnis i Cuinar és cosa de màgia, per als més petits; i els quatre llibres de cartó de la Pipa i en Pele: a la neu, a la tardor, d'excursió i a l'hort. L'adaptació i correcció dels textos d'aquesta edició és de la Laura Hugas Orpina.

Preguntes freqüents

Quins contes inclou?

El rei granota, El llop i les set cabretes, L'aigua de la vida, La Repunxó, La Cendrosa, La Caputxeta Vermella, La bella dorment, La Blancaneu i la Rosavermella, La reina de les abelles, El sastrinyol valent, L'oca d'or, La filla del moliner, Els músics de Bremen, Els follets, Hänsel i Gretel, Els set corbs, El ruquet, La Blancaneu, La Mare Neu, Els tres nans del bosc i Els ducats caiguts del cel.

A partir de quina edat és aquest llibre?

A partir de 7 anys. És l'edat en què l'infant segueix una narració llarga i li interessen les històries de proves i viatges. Abans funciona igual de bé llegit en veu alta per un adult, que és com aquests contes s'han explicat sempre.

Què vol dir que estigui adaptat a Lectura Fàcil?

Lectura Fàcil és un estàndard que adapta el llenguatge, l'estructura de la frase i la presentació del text perquè el puguin llegir infants que comencen i persones amb dificultats lectores. No resumeix ni canvia la història: la fa accessible.

El pot llegir sol o cal llegir-l'hi?

Totes dues coses. Està adaptat perquè un infant de set o vuit anys pugui llegir un conte sencer pel seu compte, i cada relat dura just el necessari per llegir-lo en veu alta abans de dormir.

Està publicat en castellà?

Sí. L'edició en castellà es titula 21 cuentos de los Hermanos Grimm i té les mateixes il·lustracions, format i nombre de pàgines. Aquesta fitxa correspon a l'edició en català.