Quan la Kalina toca el violí és un àlbum escrit i il·lustrat per Gerda Muller sobre una nena que arriba a una ciutat nova fugint de la guerra, amb una motxilla petita i el seu violí. Recomanat a partir de 5 anys, 32 pàgines en tapa dura, adaptat a Lectura Fàcil i amb un annex sobre els instruments.

De què tracta

La Kalina ha hagut de deixar casa seva perquè el seu país està en guerra. Arriba a una ciutat que no coneix, a una escola on no entén del tot el que diuen, i els seus companys s'adonen de seguida que és diferent. Alguns se'n riuen. Un dia, a classe, treu el violí i comença a tocar una melodia que és trista i alegre alhora. Aquella cançó no té paraules, però parla en un idioma que tothom entén, i de sobte als altres infants els venen ganes de ballar. Al final del llibre hi ha un annex per descobrir els secrets dels instruments.

Per què acompanya bé aquesta edat

Als cinc anys l'infant ja distingeix qui queda fora del grup i per què, i de vegades ho viu en primera persona. Aquest conte posa aquesta situació al davant sense assenyalar culpables ni donar cap lliçó: mostra una nena que arriba d'un altre lloc, què li costa, i què passa quan troba alguna cosa pròpia per compartir. La guerra és a l'origen de la història, no a les seves pàgines: no hi ha escenes bèl·liques ni imatges dures.

Qui l'escriu i l'il·lustra

La Gerda Muller va néixer el 1926, i el 2026 celebrem el centenari del seu naixement. És una de les il·lustradores més estimades de la literatura infantil europea, amb més de cent vint obres publicades on la natura no és decorat sinó protagonista. A ING Edicions també són seus Un any al voltant del gran roure, Un any al nostre jardí, On van quan plou? i els quatre llibres de les estacions.

Preguntes freqüents

A partir de quina edat és aquest conte?

A partir de 5 anys. El text és breu i està adaptat a Lectura Fàcil, de manera que també serveix quan l'infant comença a llegir sol. L'annex sobre instruments interessa lectors una mica més grans.

Es veu la guerra al conte?

No. La guerra és el motiu pel qual la Kalina ha hagut de marxar, i es diu així, amb naturalitat i sense giravolts, però la història comença quan ella ja ha arribat. No hi ha escenes de violència ni imatges que puguin espantar.

Què porta l'annex sobre instruments?

Unes pàgines finals que expliquen com són i com sonen diferents instruments, pensades per a qui es quedi amb ganes de més després de la història. És una lectura a part, que es pot fer en un altre moment.

Està publicat en castellà?

Sí. L'edició en castellà es titula Cuando Kalina toca el violín i té les mateixes il·lustracions, format i nombre de pàgines. Aquesta fitxa correspon a l'edició en català.